El mayor lio y el unico problema de tintes legales que tuvo la serie en sus seis temporadas, se produjo al mismo tiempo que la crisis de fe de Gabrielle en su busca del camino de la Paz. Exactamente en los episodios en los que ella y la Princesa Guerrera pasaron por la India.
Debido a la libertad que se tomo con la mitologia en general a la hora de realizar guiones en los que aparecieran dioses, la comunidad hindu residente en norteamerica no se tomo demasiado bien las "licencias fantasticas" que se permitieron los productores en relacion a la religion mayoritaria de la India.
Como consecuencia Universal se encontro con una demanda sobre la mesa del presidente de la comunidad hindu norteamericana. En concreto el problema vino en el episodio "The Way", en el que aparecian encarnaciones de Krishna y Hannuman (por cierto este ultimo el Rey Mono copiado por los Chinos y a su vez adaptado para el personaje de Goku).
Aunque en la serie se toman muchisimas libertades historicas tambien, tras la emision de estos episodios los estudios de Universal se encontraron con la noticia que la Organizacion Mundial Vanishnava de hindus residentes en otros contientes, se habian sentido muy ofendidos por la ligereza con que se habia tomado su religion. Hay que darse cuenta que por una parte tenian razon, puesto que hoy en dia es de las pocas, por no decir la unica religion mayoritaria que conserva un amplio panteon mitologico.
Una de mis aficiones es coleccionar figuritas de dioses mitologicos, esta es una de Shiva que esta en la seccion Hindu.
Sin embargo la sangre no llego al rio, puesto que tras la propuesta de Universal de retirar ese episodio y emitir la serie e incluso venderla a otros paises sin incluirlo, esta asociacion le parecio una reaccion desmesurada y al contrario de lo que podrian haber echo otras afiliaciones religiosas, acordaron incluir al final del episodio mientras pasaban los creditos un "disclaimer" o descargo de responsabilidades, mejor dicho una amable recomendacion de Xena, Gabrielle y el presidente hindu de esta asociacion advirtiendo sobre la riqueza cultural de la India e incitando a los curiosos a ponerse en contacto con ellos para saber mas sobre su religion y sus dioses.
Al inicio del episodio tambien se introdujo esta advertencia por si acaso nadie se quedaba hasta el final de los creditos: LOS PRODUCTORES DEL SIGUIENTE EPISODIO SE HAN TOMADO LIBERTADES CON LAS DEIDADES Y LA HISTORIA HINDU, PERO SU UNICA INTENCION ERA ILUSTRAR LA BELLEZA Y EL PODER DE LA RELIGION HINDU.
En muchos foros se acuso a este añadido final de proselitismo de la religion hindu y algunas asociaciones religiosas radicales pusieron el grito en el cielo (recordad por ejemplo, que en la serie aparecieron Jose y Maria y nadie dijo nada). Aun asi todo quedo para la posteridad como una pequeña anecdota.
Tanto Renee como Lucy tuvieron que hacer varias declaraciones diciendo que simplemente era un episodio fantastico al igual que el resto de la serie y a la productora Renaissance le costo un poco mas aclarar que todo era un pequeño malentendido y que en ningun caso habian querido ni burlarse ni ofender a nadie con esos episodios. Os dejo la dichosa aclaracion final y que tras su visionado me puse a investigar del porque aquel señor hindu salia con Xena y Gabrielle aconsejando informarse de otras culturas (por cierto antes de que pregunteis... si, en cuanto a la religion cristiana es practicamente imposible abandonarla y abrazar otra religion como la Budista).
UN KENDER LE PUSO UNA VELITA A GANEESHA, DIOS ELEFANTE QUE LE CAE BASTANTE BIEN Y LE COMPRO UNOS FRESISUISSE A APU.
