En mi afan de dar a conocer cosas curiosas de la serie y como sigo conmocionado por los nombres de los personajes en el doblaje italiano, he buscado la intro de la serie y anuncios de la misma en otros idiomas. La verdad es que cuesta bastante pillarle el tono a las voces; recuerdo cuando veia la serie en la RTL que en Alemania iban con una temporada por delante de España, lo que me costo acostumbrarme al tono, parecia que tanto si estaban tristes como alegres estuviesen cabreadas todo el dia (lo unico que se decir en aleman es SCHINDLER que significa ascensor, que yo lo he visto que lo pone en algunos ascensores). En algunos como el ruso, el italiano o el aleman han cambiado algo...
EN TURCO
EN RUSO
EN ITALIANO
Y EN ALEMAN
NINGUN KENDER CANTO TRABALENGUAS EN OTROS IDIOMAS DURANTE ESTA ENTRADA.
ah mira, que hay una cosita,que los primero 5 capitulos de Xena en audio latino ya estan en megavideo :)
ResponderEliminarhttp://www.megavideo.com/?v=B7A7NKR2 Capitulo 1
http://www.megavideo.com/?v=WS3TYSOE Capitulo 2
http://www.megavideo.com/?v=JQFAUUT1 Capitulo 3
http://www.megavideo.com/?v=TSHP6CHE Capitulo 4
http://www.megavideo.com/?v=PBN17V7D Capitulo 5
oye ese intro no lo conocia yo ¿que es un montaje de un fan o algo asi?
ResponderEliminarPues son las modificaciones que se hicieron en otros paises con respecto a las intros originales, ya ves tu :D.
ResponderEliminarUn saludete.